Mugen Co., Ltd. am ENDE..
Datum: Freitag, 28.November. @ 18:14:58 CET
Thema: Hot News



Offizielle Mitteilung auf der Homepage von Mugen Co., Ltd..
veröffentlicht am 5.September 2003.


Wen es betreffen mag:



Es ist wirklich bedauerlich, daß unsere Firma und sein Repräsentativdirektor, Hirotoshi Honda, für Misstrauen der Verletzung des Körperschaftssteuergesetzes angeklagt wurden. Trotz des Verständnisses unserer Klienten und Ihrer Unterstützung in Richtung unseres Motorsport-Geschäftes, haben wir unseren Klienten enorme Mühen und Angst verursacht. Wir möchten unsere aufrichtige Entschuldigung aus vollem Herzen ausdrücken.

Hirotoshi Honda, der Repräsentativdirektor, nahm ernsthaft die Situation dieses Falles als der Generaldirektor an und drückte seine Absicht aus, sich vom Management unserer Firma zurückzuziehen. Daraus resultierend wurde festgelegt, unser gesamtes Geschäft ab Januar 1, 2004 einer neuen Firma "Kabushiki M-technisches Kaisha" zuzuweisen die am 1.Oktober 2003 gegründet wurde. Diese neue Firma wird das gesamte Geschäft unserer Firma übernehmen und weiterführen.

Mehr noch, bemüht Fehler und Verzögerungen in unserem Geschäft zu vermeiden, oder unseren Kunden Unannehmlichkeiten zu bereiten die mit dem laufenden Geschäft zusammenhängen, baten wir um die Mitarbeit unseres Hauptklienten, Messrs. Motor Co., Ltd. Honda. für Fortsetzung unseres Geschäfts. Wir empfingen eine Antwort von den Messrs. Motor Co., Ltd. Honda, daß unsere Geschäftsverträge einschließlich der Rennenteilnahme-Konsignationsverträge der neuen Firma zugewiesen würden. Folglich zukünftig setzt die neue Firma unsere Geschäfte mit Messrs fort. Motor Co., Ltd. Honda.

Unsere Firma hat bereits externe Fachleute gebeten, an unserem Management teilzunehmen um eine drastische Managementverbesserung herbeizuführen und die Unternehmensführung im allgemeinen neu aufzubauen. Um ein wiederauftreten von Skandalen zu verhindern hat man begonnen die Transparenz in der Beschlußfassung des Firmamanagements zu sichern. Basierend auf dem selben grundlegenden Verständnis, beabsichtigt die neue Firma fortwährend die Intensivierung der Zusammenarbeit seiner Manager und Angestellten.

Wir möchten unsere aufrichtige Entschuldigung für das Verursachen der enormen Unannehmlichkeiten unseren Kunden gegenüber resultierend aus diesem Fall ausdrücken und um weitere Unterstützung und Zusammenarbeit in der Zukunft bitten.


Handelsname: Kabushiki Kaisha M-technisch
Repräsentant: Shin Nagaosa, Direktor unserer Firma
Position des Hauptbüros: 2-15-11, Hizaori-cho,
Stadt Asaka, Präfektur Saitama
Kapital: 30,000,000yen
GeschäftscAnweisung:


Im Allgemeinen folgt die neue Firma zum gesamten Geschäft, zu allen Angestellten, zum gegenwärtigen Service, zu den Verträgen, zu etc. unserer Firma. Jedoch, was die Marke MUGEN betrifft (eingetragenes Warenzeichen), die neue Firma wird diese weiterhin verwenden durch Abschluß einer exclusiven Lizenzvereinbarung mit unserer Firma.

Herzlichst

Mugen Co., Ltd..


(Quelle: http://www.mugen-power.com/en/mtec-e.htm)
(C 2003 Mugen Co., Ltd..)


(der Autor übernimmt keine Haftung auf Fahler in der Übersetzung und den Inhalt des Artikels)







Dieser Artikel kommt von Hondaclub Community
http://www.hondaclub.org

Die URL für diesen Artikel ist:
http://www.hondaclub.org/modules.php?name=News&file=article&sid=2